《中国饭店》杂志简介
中国饭店，是中国近三十年社会发展最敏感的窗口。一切重要的交往在那里发生，一切惊喜的观察在那里完成，一切深入的研讨在那里举办。不仅如此，世界重新发现中国，也总是在那里起步，中外经济的快速融合，也总是在那里见证。饭店既不是国家机关，也不是金融机构，但是这三十年中国腾飞的奇迹如果离开了中国饭店，就简直无法想象。它的功能，远远超过它的名称；它留给人们的记忆，又超过了它的功能。
《中国饭店》杂志见证中国速度，记载中国饭店业的发展，秉承“发产业强音、塑意见领袖”的办刊宗旨，向国家各部委办及各省市相关政府主管部门，各地5,500多家有投资酒店或有餐饮品牌招商需求的文旅地产/商业地产开发商、500多家旅行社、16,500多家星级饭店、10,000多家知名餐饮企业，以及具有代表性的旅游院校、名流会所、高级写字楼等高端场所，以及旅游与饭店业上下游产业链的制造商、供应商、服务商等发行，为上千万商旅客人及行业精英人士提供权威、专业、及时的资讯服务，具有不容置疑的品牌号召力与舆论影响力。
《中国饭店》杂志创刊于1993年，中英文双语刊物。
※ 发布权威资讯的高端期刊
《中国饭店》杂志是目前国家旅游局饭店管理处、中国旅游研究院、中国社科院旅游研究中心常年开设专栏的惟一期刊。
※ ※ 发行量最大的国家级期刊
经国家新闻出版署出版物数据调查中心权威审核，2012年1月—12月，月均发行量达16万册，阅读的商旅及行业精英群体突破1,000万人次。
※ 联合国世界旅游组织、亚太酒店协会指定中英双语品牌刊物
《中国饭店》杂志是目前联合国世界旅游组织、亚太酒店协会指定中英双语品牌刊物。
About China Hotel Magazine
China Hotel magazine, the appointed brand publication of Asia Pacific Hotel Association, started publication in 1993 and is published with a bilingual version.
Being the core journal of national tourism and hotel industry, adhering to the purpose of "Being the influential voice of the industry by transmitting the strongest notes", China Hotel magazine issued towards renowned units and institutions including ministries and commissions like the Ministry of Commerce, National Tourism Administration, relevant provincial and municipal government departments, 16,500 star hotels around China, over 10,000 well-known catering enterprises, representative tourism colleges.
Meanwhile, it’s welcomed by travel agencies, airport lounges, foreign embassies, celebrity clubs, office buildings and other high-end places, upstream and downstream chain suppliers of the hotel industry. China Hotel magazine provides authoritative, professional and timely information service for tens of millions of business travelers and industry elites and has undoubted brand appeal as well as influence on public opinions.
※ The most authoritative high-end journals in the China hotel industry
The only journal with a Year-round column from three famed think tanks comprising China National Tourism Administration, China Tourism Research Institute, CASS Tourism Research Center.
※The largest circulation among industry journals..
Verified by the authority of the State Press, the circulation of January to December in the year of 2012 is 160,000.
※ The only bilingual authoritative journal in China Hotel Industry
China Hotel Magazine was revised into a bilingual magazine in 2010 in order to provide better service to domestic and overseas readers, marking its position as the only bilingual magazine in China Hotel Industry
联系方式：
地址：广东省广州市黄埔区科学大道48号绿地中央广场E栋801室
邮编：510700
电话：020-89899000 传真：020-89899555
E-mail:chinahotelvip@126.com
北京 北京市月坛北街25号国务院国资委机关办公区1303室
北京市朝阳区朝阳公园南路19号郡王府大院
上海 上海市闵行区紫秀路100号虹桥总部一号六层
香港 香港中环域多利皇后街4号利隆大厦二层